Odnaleziona płyta nagrobna?
13.10.2011 r.

Wstęp
Przed laty napisał do mnie Adam Klupś - uczeń szkoły średniej, a obecnie student historii sztuki i archeologii w Londynie, o płycie nagrobnej stojącej przy murze obronnym w okolicach kościoła NMP i św. Jerzego. Pamiętał o nazwisku na niej widniejącym i datach. Poszukiwałem tej płyty i sądziłem że została ukradziona. Okazało się, że Edward Drużyłowski - archeolog, wie o niej więcej. Poniżej informacja i zdjęcia z archiwum Pana Edwarda. Przed jej przeczytaniem proponuję zobaczyć, co pisałem o innych płytach zakopanych obok.

Z dokumentacji
Podczas ratowniczych badań archeologicznych nadzorowanych przez archeologa mgr Edwarda Drużyłowskiego, prowadzonych w związku z budową sieci telewizji kablowej przez TVK – „GOSAT-SERVICE”, pracownik tej firmy Piotr Kramarczuk z Oleśnicy w dniu 16 września 1997 r. odkrył na głębokości 40 cm płytę nagrobną. Miejsce odkopania płyty znajdowało się tuż przy murze obronnym znajdującym się przy b. kościołach NMP i św. Jerzego. Był to teren cmentarza przykościelnego, jeszcze czynnego przed 1820 r.

Odkrywca płyty P. Kramarczuk - piąty z lewej. Obok, w zielonej koszuli, archeolog E. Drużyłowski
   

Na płycie znajduje się inskrypcja w języku niemieckim:

DIESER STEIN
ECHT DIE GEBEINE
DER JUNGFER
SOPHIA ELIZABETH
KIONCHIN
DRITTEN TOCHTER
DER VERW. FRAU SENIOR
KIONCHIN
GEBOREN 17.NOV.1778
GESTORBEN 11 ... 1794
DU ELLIEST FROH
ZU DEINEM HERRN KINDER
UND JEDE MEINER FREUDEN WIECH
OREICHE MIR BALD DEINE HAND HERÜBER
DORT THEURE
DORT UMARM ICH DICH.

TEN KAMIEŃ
PRZYKRYWA SZCZĄTKI
PANNY
ZOFII ELŻBIETY
KIONCHIN
TRZECIEJ CÓRKI
KREWNEJ PANI SENIOR
KIONCHIN
URODZONA 17 LISTOPADA 1778 R.
ZMARŁA 11 ... 1794 R.
TY ŚPIESZYSZ RADOŚNIE
DO TWOJEGO PANA DZIECKO
I KAŻDY Z MOICH PRZYJACIÓŁ PŁACZE
O PODAJ MI WKRÓTCE TAM TWOJĄ DŁOŃ
TAM DROGA
TAM OBEJMĘ JA CIEBIE

Z dokumentacji archeologa Edwarda Drużyłowskiego

Wymiary płyty 138 x 73 x 11,5 cm. Stan zachowania płyty uznać należy za bardzo dobry mimo nieznacznych uszkodzeń strony czołowej. Odkrytą płytę ustawiono w pozycji pionowej, opierając o mur miejski, bezpośrednio w miejscu znalezienia.

Miejsce ustawienia płyty


Zakończenie
Płyta ta po jakimś czasie zniknęła. Dzisiaj już wiadomo, że nie została ukradziona i podobnno przeniesiono ją do b. kościoła św. Jerzego. Na lewo od tej płyty znajduje się jeszcze kilka-kilkanaście innych płyt zakopanych w latach 1960-1970.

Dodano 19.11.2015 r.
Będąc w kościele św. Jerzego zobaczyłem leżącą płytę, jak sądzę, nagrobną Z.S. Kionchin. Prawdą okazało się, że została przeniesiona spod muru do wnętrza b. kościoła, chroniąc ją tym samym przed kradzieżą.


Zapewne to płyta nagrobna Z. E. Kionchin

Można ją tam postawić pod ścianą, a może po remoncie zawiesić na niej. Najlepszym rozwiązaniem byłoby jej zawieszenie na murze obronnym w miejscu, gdzie kiedyś wisiała. Byłaby niemym świadkiem obecności cmentarza w miejscu obecnego trawnika.


Od autora Lokacja miasta Oleśnica piastowska Oleśnica Podiebradów Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów
Oleśnica po 1885 r. Zamek oleśnicki Kościół zamkowy Pomniki Inne zabytki
Fortyfikacje Herb Oleśnicy Herby księstw Drukarnie Numizmaty Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica Wojsko w Oleśnicy Walki w 1945 roku Renowacje zabytków
Biografie znanych osób Zasłużeni dla Oleśnicy Artyści oleśniccy Autorzy Rysowali Oleśnicę
Fotograficy Wspomnienia osadników Mapy Co pod ziemią? Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie Recenzje Bibliografia Linki Zauważyli nas Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki Fotografie miastaRysunki Odeszli Opisy wybranych miejscowości
Szukam sponsora do wydania książki o zamku oleśnickim
CIEKAWOSTKI ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI