Waza ponczowa związana inskrypcjami z Oleśnicą w 1911 r.

Kolekcjonerzy oleśniccy zdobywają na różnych aukcjach i giełdach cenne przedmioty związane z Oleśnicą, które pogłębiają naszą wiedzę o jej historii. Poniżej pokazałem platerowaną secesyjną wazę, tzw. ponczówkę (z kolekcji M.G.). Początkowo miała w środku wkład szklany.

Waza była chyba wyrobem seryjnym i miała na bocznej ścianie kilka miejsc do umieszczenie inskrypcji i znaku graficznego (herbu, monogramu, znaku firmowego itp.). Dopiero po naniesieniu przez grawera dedykacji, stawała się ona mniej lub bardziej cenna historycznie. Wykonano na niej dwie inskrypcje i jedno logo Niemieckiego Towarzystwa Gimnastycznego.

Miejsca umieszczenia inskrypcji

Poniższe tłumaczenia inskrypcji wykonano wg komputerowego tłumacza i dlatego mogą one zawierać błędy. Znawców j. niemieckiego proszę o ewentualne poprawki.

Kierownikowi i mistrzowi gimnastycznemu (trenerowi?) R. Hecht dedykujemy z okazji wesela w dniu 19.VI. (19)11.
Niestety, nie znalazłem informacji o R. Hechtcie - mieszkańcu Oleśnicy

Młodsza i starsza grupa gimnastyków MTV Oels (ofiarodawcy)
(MTV - Männer Turnverein - Męskie Stowarzyszenie Gimnastyczne)

MTV powstało w Oleśnicy 12 lipca 1862 r. i miało na celu hartowanie ciała i ducha poprzez ćwiczenia sportowe, głównie gimnastyczne, potem lekkoatletyczne, ale także piłkarskie. Prekursorem tego ruchu w Niemczech był Friedrich Ludwig Jahn (1778 - 1852), mający wiele pomników na Dolnym Śląsku, m.in. w Sycowie. Pierwsze zalążki ruchu powstały już w 1811 r., a w Oleśnicy w 1846 r. Członkowie ruchu sprzyjali budowie placów ćwiczeń, boisk, pływalń i sal gimnastycznych.

Na bocznej ścianie wazy znajduje się również godło Niemieckiego Towarzystwa Gimnastycznego, które do dzisiaj istnieje na bocznej ścianie sali gimnastycznej przy ul. Żeromskiego.  
Ma ono cztery pola w kształcie krzyża z liter F. Oznaczają one: Frisch (świeży), Fromm (pobożny), Froh (wesoły) i Frei (wolny). [M. Dziedzic]

Inne ujęcia wazy

Dziedzic M. http://www.awf.wroc.pl/files_mce/INNE%20JEDNOSTKI/Rozprawy%20Naukowe/2013/rozprawy_naukowe_41.pdf


Od autora Lokacja miasta Oleśnica piastowska Oleśnica Podiebradów Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów
Oleśnica po 1885 r. Zamek oleśnicki Kościół zamkowy Pomniki Inne zabytki
Fortyfikacje Herb Oleśnicy Herby księstw Drukarnie Numizmaty Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica Wojsko w Oleśnicy Walki w 1945 roku Renowacje zabytków
Biografie znanych osób Zasłużeni dla Oleśnicy Artyści oleśniccy Autorzy Rysowali Oleśnicę
Fotograficy Wspomnienia osadników Mapy Co pod ziemią? Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie Recenzje Bibliografia Linki Zauważyli nas Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki Fotografie miastaRysunki Odeszli
Opisy wybranych miejscowości
Szukam sponsora do wydania książki o zamku oleśnickim
CIEKAWOSTKI ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI