Metalowe opakowanie niemieckiej przesyłki wojskowej z okresu II WŚ

Jeden z oleśnickich kolekcjonerów posiada niespotykane opakowanie przesyłki wojskowej (?) w postaci metalowego pudełka. Jest to zapewne dzieło wykonane w jakimś nieprofesjonalnym warsztacie. Nie wiadomo jak zabezpieczono opakowanie przed otwarciem, aby i odbiorca mógł je bez problemu otworzyć (widać jakieś pozostałości może spawania, zgrzewania? A może są to pozostałóści przyspawanego uchwytu?). Budzą obawy ostre końce blach, które mogły poranić pocztowców - może pudełko było jeszcze w innym opakowaniu?

Nadawcą jest zapewne wojskowy w stopniu Gfr (gefreiter), a może jest to imię Otto. Podany jest chyba nr poczty polowej nadawcy.

Odbiorcą był ktoś o analogicznym nazwisku w Boguszycach, pow. oleśnicki na Śląsku.

Nikt o nazwisku Gafren(.)ke w Bogschütz (Boguszycach) do 1933 r. nie mieszkał. Może była to osoba mieszkająca w tej miejscowości po tym terminie. Na pudełku są i inne napisy - może ktoś z czytelników potrafii je odczytać i pomoże rozwikłać zagadkę tego opakowania?

Ciekawostką jest zastosowanie metalowego pudełka i rodzaj zamknięcia utrudniający sprawdzenie paczki przez celników i cenzurę (żandarmerię). Czy był to rodzaj poczty specjalnej? Widać na nim jakąś naklejkę (pocztową?) z numerem. A może był to rodzaj kuferka żołnierza, w którym trzymał medale, listy, zdjęcia, trofea itp. i który zapewniał ochronę od niewielkiego pożaru. Taki kuferek odsyłano w razie śmierci żołnierza pod podany adres.