Płyta nagrobna syna Georga von Abschatz

Herb rodu Abschatz widnieje na obrazie bitwy pod Legnicą zawartym w legendzie o św. Jadwidze. Tam jest on nazwany Awstacy - od imienia Jawstacy czyli Eustachy. Herb zawiera głowę łosia - prawdopodobnie z rogami srebrnymi na czerwonym polu. Przypuszcza się, że Abschatzowie przybyli na Śląsk z Meranu, w orszaku św. Jadwigi lub z Wielkopolski, w służbie któregoś z Piastów. Na Śląsku znani od XIII w. Pierwsza pisemna wzmianka o Abschatzach pochodzi z 1311 r. w dokumentach książąt legnickich. Przedstawiciele tego rodu zajmowali wysokie stanowiska na dworach książąt śląskich. Tylo Abschatz z księstwa legnickiego walczył po stronie Krzyżaków w bitwie pod Grunwaldem. W 1547 r. wymieniany jest wśród szlachty księstwa oleśnickiego Johann Abschatz. Prawdopodobnie jest to ktoś z rodziny zmarłego w 1606 r. dziecka, którego postać przedstawiono na płycie nagrobnej, umieszczonej w kościele zamkowym (ob. Bazylice Mniejszej).

Na płycie pokazanej z lewej znajduje się napis epitafijny i herbowy program genealogiczny. Po raz pierwszy w literaturze oleśnickiej przedstawiono tutaj odczytany z płyty napis epitafijny (odczytał i przetłumaczył pan Marcin Dziedzic - dziękuję).

ANNO 1606 DEN 7 (4?) OCTOB: IST DES SELIGE LIBE //
KINDT DES EDLEN EHR: AVCH WOLBE: GEORGE V. ABSCHATZ V. KOMLRMIG //
VORMITTAGE GEBORN WORDEN UND DEN 7 IANVARI DIESE //
1609 IAR VORMIEKNACH SEIN LEBEN SELIG BESCHLOSSEN MEIN GELIBES SONLEIN SEINES //
AL 2 IAR 15 WOCHE.//
D.G.G.
D.G.G. to skrót od wyrażenia dem Got gnade

W roku 1606 w dniu 7 (4?) października przedpołudniem urodziło się ukochane dziecko szlachetnego i wielmożnego Georga von Abschatz z Komlrmig [wg druku żałobnego Kommernigk - Komorniki] - i w dniu 7 stycznia 1609 r. przed północą swoje życie zakończył mój ukochany synek w wieku 2 lat 15 tygodni. Niech Bóg będzie mu miłosierny.

Jeszcze nie odczytano treści napisu poniżej figury chłopca. Nastąpi to po wykonaniu dokładniejszego zdjęcia.

Na płycie nagrobnej przedstawiono typowe rozwiązanie heraldycznego programu genealogicznego, obejmującego 4 herby. Przedstawiają one przodków zmarłego. Lewy górny to herb ojca, dziadka, pradziadka (linia ojca). Prawy górny - herb matki, dziadka, pradziadka (linia matki). Dolny lewy to herb - babci, pradziadka (linia ojca). Dolny prawy to herb babci, pradziadka (linia matki).

Początkowo wystąpiły trudności w identyfikacji nazwisk i herbów. Dopiero obecnie (maj 2009 r.) uzyskałem zdjęcia autorstwa Wiesława Mazurkiewicza, wykonane lepszym aparatem fotograficznym (Powiększenie). To umożliwiło częściowe odczytanie nazwisk. Po tym, metodą dopasowywania nazwiska do rysunku herbu, odczytano herb i następnie uaktualniono nazwisko jego właściciela.

Lewy górny herb to Awstacy - herb ojca.

Prawy górny - herb matki o nazwisku Köln z Lahse Herb Kolner (ten i poniższe dwa herby pochodzą z herbarza J. Siebmachera).

Dolny lewy - ostrzew z sześcioma sękami - herb babci po linii ojca o nazwisku Hock z Thomaswaldau (herb).

Dolny prawy - herb babci po linii matki o nazwisku Wachtel z Panthenau (herb).

Nie jest to płyta nagrobna Georga von Abschatz, lecz jego syna.

Miejsce rozmieszczenia płyty nagrobnej - w prezbiterium na wysokości ok. 3 m.

Dodano 6.06.2013 r.
Klaus Liwowsky historyk i genealog z Niemiec powiadomił mnie, że przodkowie zmarłego zostali wymienieni w druku żałobnym (str 44), napisanym przez superintendenta oleśnickiego Melchiora Eccarda (Eckarta) pochodzącym z byłej biblioteki książęcej Podiebradów w zamku oleśnickim, a obecnie znajdującym się w drezdeńskiej bibliotece SLUB. W oparciu o informacje od K. Liwowsky uzupełniłem informacje.

Abschatz oo Reibnitz adH Kauder Köln oo Pogarell adH Michelau
Abschatz oo Seidlitz adH Kratzkau Köln oo Köln adH Lahse
Abschatz oo Hock adH Thomaswaldau Köln oo Wachtel adH Panthenau

Georg Abschatz von
Kummernick (Komorniki) oo Hedwig von Köln (Cöln) adH Peiskern
Fürstlich Münsterberger
Kammerjunker (szambelan)
und Stallmeister (koniuszy)

Georg von Abschatz
* 4 [!!].10.1606
chrzest: 12.10.1606
zmarły: 7.1.1609

adH = aus dem Hause = z folwarku lub gałęzi rodziny


Od autora Lokacja miasta Oleśnica piastowska Oleśnica Podiebradów Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów
Oleśnica po 1885 r. Zamek oleśnicki Kościół zamkowy Pomniki Inne zabytki
Fortyfikacje Herb Oleśnicy Herby księstw Drukarnie Numizmaty Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica Wojsko w Oleśnicy Walki w 1945 roku Renowacje zabytków
Biografie znanych osób Zasłużeni dla Oleśnicy Artyści oleśniccy Autorzy Rysowali Oleśnicę
Fotograficy Wspomnienia osadników Mapy Co pod ziemią? Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie Recenzje Bibliografia Linki Zauważyli nas Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki Fotografie miastaRysunki Odeszli
Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI