Płyta nagrobna syna Georga von Abschatz

Herb rodu Abschatz widnieje na obrazie bitwy pod Legnicą zawartym w legendzie o św. Jadwidze. Tam jest on nazwany Awstacy - od imienia Jawstacy czyli Eustachy. Herb zawiera głowę łosia - prawdopodobnie z rogami srebrnymi na czerwonym polu. Przypuszcza się, że Abschatzowie przybyli na Śląsk z Meranu, w orszaku św. Jadwigi lub z Wielkopolski, w służbie któregoś z Piastów. Na Śląsku znani od XIII w. Pierwsza pisemna wzmianka o Abschatzach pochodzi z 1311 r. w dokumentach książąt legnickich. Przedstawiciele tego rodu zajmowali wysokie stanowiska na dworach książąt śląskich. Tylo Abschatz z księstwa legnickiego walczył po stronie Krzyżaków w bitwie pod Grunwaldem. W 1547 r. wymieniany jest wśród szlachty księstwa oleśnickiego Johann Abschatz. Prawdopodobnie jest to ktoś z rodziny zmarłego w 1606 r. dziecka, którego imienia nie podano i którego postać przedstawiono na płycie nagrobnej, umieszczonej w kościele zamkowym (ob. Bazylice Mniejszej). W Kiełczowie, w kościele znajduje się epitafium Adolfa von Abschatz zm. w 1721 r. - bez umieszczenia herbu.

Na płycie pokazanej poniżej znajduje się napis epitafijny i herbowy program genealogiczny. Po raz pierwszy w literaturze oleśnickiej przedstawiono tutaj odczytany z płyty napis epitafijny (odczytał i przetłumaczył pan Marcin Dziedzic - dziękuję).

Lewy górny herb to Awstacy - herb ojca.   Prawy górny herb to prawdopodobnie Glaubicz - herb matki o nazwisku Koln.   Dolny lewy - ostrzew z sześcioma sękami - herb babci po linii ojca o nazwisku Hock(er).   Dolny prawy - herb babci po linii matki o nazwisku Wac...sl.

ANNO 1606 DEN 7 OCTOB: IST DES SELIGE LIBE //
KINDT DES EDLEN EHR: AVCH WOLBE: GEORGE V. ABSCHATZ V. KOMLRMIG //
VORMITTAGE GEBORN WORDEN UND DEN 7 IANVARI DIESE //
1609 IAR VORMIEKNACH SEIN LEBEN SELIG BESCHLOSSEN MEIN GELIBES SONLEIN SEINES //
AL 2 IAR 15 WOCHE.//
D.G.G.
D.G.G. to skrót od wyrażenia dem Got gnade

W roku 1606 w dniu 7 października przedpołudniem urodziło się ukochane dziecko szlachetnego i wielmożnego Georga von Abschatz z Komlrmig i w dniu 7 stycznia 1609 r. przed północą swoje życie zakończył mój ukochany synek w wieku 2 lat 15 tygodni. Niech Bóg będzie mu miłosierny.

(Jeszcze nie odczytano treści napisu poniżej figury chłopca. Nastąpi to po wykonaniu dokładniejszego zdjęcia).

Wbrew temu co pisano w literaturze [Katalog zabytków sztuki. Oleśnica, Bierutów i okolice. fig. 304] nie jest to płyta nagrobna Georga von Abschatz, lecz jego syna.

Na płycie nagrobnej przedstawiono typowe rozwiązanie heraldycznego programu genealogicznego, obejmującego 4 herby. Przedstawiają one przodków zmarłego. Lewy górny to herb ojca, dziadka, pradziadka (linia ojca). Prawy górny - herb matki, dziadka, pradziadka (linia matki). Dolny lewy to herb - babci, pradziadka (linia ojca). Dolny prawy to herb babci, pradziadka (linia matki). Niestety, nie udało się zrobić zdjęcia aparatem z teleobiektywem, aby odczytać nazwy herbów tam umieszczonych, ani je zidentyfikować przy pomocy herbarza.

Miejsce rozmieszczenia płyty nagrobnej - na wysokości ok. 3 m