Marek Nienałtowski
Jak wioska pod Koźlem stała się stolicą księstwa dobroszyckiego

Wielokrotnie spotykałem się z nazwą księstwa radziejowskiego, bierutowsko-radziejowskiego czy oleśnicko-bierutowsko-radziejowskiego w literaturze numizmatycznej i najczęściej to dotyczyło monet wybitych przez księcia oleśnickiego na Dobroszycach Juliusza Zygmunta. Próbowałem szukać źródła tej zmiany i miejscowości Radziejów gdzieś w pobliżu Dobroszyc, ale bez rezultatu. Dopiero teraz, gdy zaczałem pisać o Dobroszycach poświęciłem temu więcej czasu. Okazuje się, że może początek tego błędu tkwi w poniższej ilustracji przedstawiającej genealogię Wirtembergów z linii oleśnickiej z książki Dzieje Śląska w datach autorstwa A. Galas i A. Galas. W ramce pokazałem nazwisko Juliusz Zygmunt z dodaniem ks. radziejowski.

Książęta na Dobroszycach są nazwani książętami radziejowskimi.
Są przy tym błędy w datach i inne (powinno być)

Zagadkę tę rozwiązałem przypadkowo, bo mój syn bywa w Radziejowie k. Koźla. W końcu zapytalem czy ten Radziejów nie nazywał się wcześniej Juliusburg. Okazuje się, że taką nazwę nosił i dalej ją ma "na drugie". I po kolejnym pobycie w Radziejowie dostałem poniższe zdjęcie.

Wieś Radziejów ma dwie nazwy

Prawdopodobnie przy tłumaczeniu nazwy Juliusburg na j. polski - jako pierwszy "wyskoczył" w słowniku lub w internecie Radziejów. I tak, wieś Radziejów pod Koźlem stała się przez pomyłkę miejscowością rezydencjonalną księcia Juliusza Zygmunta i figuruje w ostatnio wydanych poważnych katalogach monet, zamiast Dobroszyc.

Nawet Niemcy w swoich dokumentach dotyczących lotniska w Dobroszycach pisali "Juliusburg, obecnie Radziejów"

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Kasernen/Wehrkreis08/KasernenJuliusburg-R.htm

Od autora • Lokacja miasta • Oleśnica piastowska • Oleśnica Podiebradów • Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów • Oleśnica po 1885 r. • Zamek oleśnicki • Kościół zamkowy • Pomniki • Inne zabytki
Fortyfikacje • Herb Oleśnicy • Herby księstw • Drukarnie • Numizmaty • Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica • Wojsko w Oleśnicy • Walki w 1945 roku • Renowacje zabytków
Biografie znanych osób • Zasłużeni dla Oleśnicy • Artyści oleśniccy • Autorzy • Rysowali Oleśnicę
Fotograficy • Wspomnienia osadników • Mapy • Co pod ziemią? • Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie • Recenzje • Bibliografia • Linki • Zauważyli nas • Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki • Fotografie miasta • Rysunki • Odeszli • Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI • ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI