Marek Nienałtowski
Sympatyczne wizyty - Karl-Heinz Grabinsky i Heinz Günther
9.06.2007 r.

Wizyta I

W dniach 4-8 czerwca 2007 r. w Oleśnicy przebywali dwaj byli mieszkańcy Oels Panowie Karl-Heinz Grabinsky i Heinz Günther.

Karl-Heinz Grabinsky (z lewej) i Heinz Günther w hotelu Perła. Przed sobą mają ofiarowane książeczki "Zamek Książęcy w Oleśnicy".

Pan K. H. Grabinsky jest emerytowanym nauczycielem i współpracuje z czasopismem Oelser Heimatkreisblatt (np. w numerze 11/2003 r.) Interesuje się historią miasta i zbiera wszelkie materiały. Zna także tę stronę www.

Rodzina Pana Grabinsky zamieszkiwała na Bernstadterstrasse 3c i Zeppelinstrasse 4. W księdze adresowej z 1912 wymieniany jest dziadek Karla - Heinza - K(C)arl Grabinsky - tapicer. Karl-Heinz napisał - Karl Grabinsky był moim dziadkiem, urodził się 16.10.1862 w Woplauken (Woplawki) powiat Rastenburg (Ketrzyn). W 1899 r. pracował w "Möbel-Grollmus" jako tapicer. Carl Grabinsky 6.11 1900 r. ożenił się z Auguste Riemer ze Smardzowa. zmarł 1 lipca 1912 r.

Dodano 12.02. 2015
Odnalazłem reklamy Carla Grabinsky (czyli dziadka Karla-Heinza) zamieszczone w gazecie oleśnickiej Lokomotive an der Oder z 1901 r. Wysłałem wnukowi, z czego był bardzo zadowolony, bo tej informacji nie posiadał.

K-H. Grabinsky Przekazał mi bardzo cenną odbitkę zdjęcia lotniczego formatu A4 pokazującego Oleśnicę 1 lutego 1945 r. Odczytywanie zdjęć lotniczych nie jest łatwe, ale po dodatkowym powiększeniu doskonale na nim widać wypalone budynki wzdłuż ulic, którymi przedzierała się z okrążenia 269 Dywizja Piechoty (na poniższym zdjęciu pokazane jako ciemne miejsca). Była ona pomocna do czasu, gdy uzyskałem dokładniejsze zdjęcie.

Ponado otrzymałem także odbitkę jednego z trzech ostatnich numerów czasopisma "Lokomotive an der Oder" z datą 19 stycznia 1945 (ostatni miał datę 21 stycznia).

Pan K.-H. Grabinsky przekazał mi także prywatną pamiątkę - zbiorcze, wyraźne, duże zdjęcia 4 roczników uczniów uczęszczających do Knabenschule, czyli szkoły podstawowej dla chłopców (obecnie I Liceum) z lat 1938-1942, na których znajduje się On oraz pozostali trzej bracia. Umieściłem je w rozdziale dotyczącym tej szkoły.

Również Pan Heinz Günther jest autorem artykułów do Oelser Heimatkresblatt (np. nr 11/2002 r.).

Spotkanie było możliwe dzięki pomocy Pani Magdy Piątkowskiej - recepcjonistki z hotelu Perła, która widząc, że zapowiedziany tłumacz nie przybył - zgłosiła chęć bezinteresownego towarzyszenia nam w zwiedzaniu miasta i tłumaczenia mojej opowieści o zabytkach Oleśnicy - serdecznie dziekuję.

Pan Heinz Grabinsky przysłal swoje pamiątkowe dokumenty z Oels/Oleśnicy: Ausweis, czyli zaświadczenie o miejscu zamieszkania w wrześniu 1945 r. (to zaświadczenie było też jakby dowodem osobistym) i książeczkę oszczędnościową z okresu wojny.

Ausweis - zaświadczenie	Książeczka oszczędnościowa z wkładem

Okładka książeczki oszczędnościowej

Niżej wybrane zdjęcia z wizyty, wykonane przez obu Panów. Kliknij, aby powiększyć.

Na dziedzińcu zamku. Z prawej Pan Karl-Heinz Grabinsky, w środku Pani Magda Piątkowska, z lewej autor strony	Krużganki zamkowe. Z lewej Pan Heinz Günther
Przed Ratuszem	Pani Magda podczas pracy

Wizyta II

15-19 czerwca 2009 r. Panowie Karl-Heinz Grabinsky i Heinz Günther po raz kolejny odwiedzili swoją małą ojczyznę (wspólne zdjęcie z autorem ), co wskazuje, że chłopięce wspomnienia są bardzo mocne. Obaj Panowie dużo czasu poświęcali spacerom po mieście i zauważali wszystkie nowości. Cieszyli się, że nasza wspólna mała ojczyzna zmienia się na lepsze. Kilka godzin wspólnie spędzonych (z udziałem Jacka Szelerskiego, który bezinteresownie zgodził się tłumaczyć nasze rozmowy ) były, jak uprzednio, bardzo serdeczne, przyjacielskie. Wspominali swoje dzieciństwo, pokazywali miejsca i budynki, które pamiętali. Ja z kolei opowiadałem, o jeszcze dawniejszych czasach, których nie znali. I jak zwykle, nie można było wejść do żadnego zabytku oleśnickiego. Ale obaj Panowie znają doskonalę tę stronę www i z niej mogą się dowiedzieć, jak wyglądają zabytki od środka.

Karl-Heinz Grabinsky przekazał mi rodzinne pamiątki związane z Oleśnicą

Karl-Heinz z rodzicami i rodzeństwem. Zdjęcie wykonane w atelier znanego fotografika G. Tondorfa	Zdjęcie wykonane obok domu, który uległ spaleniu

Poniżej dwie pamiątki związane z firmą ojca - Kurta Grabinsky`ego, który od 1927 r.miał firmę elektroinstalatorstwa.

Certfikat z 1927 r. zezwalający na wykonywanie zawodu przez Kurta Grabinsky`ego	Przykład papieru firmowego (rachunek dla klienta) z firmy K. Grabinsky`ego.

Karl-Heinz Grabinsky jest również pasjonatem historii naszego miasta, zna ją bardzo dobrze i odzwierciedleniem tego jest jego mieszkanie, który sąsiedzi nazywają "Oelser Haus", bowiem wszędzie w nim widać pamiątki, m. in. herby miasta.

Poniżej zdjęcia domów obu Panów.

Dom Karla-Heinza w Gundersheim (do niedawna był cały w bluszczu).	Dom Heinza w Prenzlau.

Obaj panowie przed ogrodem w Prenzlau.

Jak zdrowie dopisze, za dwa lata ponownie napiszę o kolejnej wizycie.

Już się nie spotkamy, bo Karl-Heinz Grabinsky zmarł. Żegnam Go jako przyjaciela Oleśnicy.

Klepsydra podpisana przez rodzinę

Klepsydra od przyjaciela Heinza Günthera
Obie klepsydry pochodzą z Oelser Heimatkreisblatt 8/2015

Od autora • Lokacja miasta • Oleśnica piastowska • Oleśnica Podiebradów • Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów • Oleśnica po 1885 r. • Zamek oleśnicki • Kościół zamkowy • Pomniki • Inne zabytki
Fortyfikacje • Herb Oleśnicy • Herby księstw • Drukarnie • Numizmaty • Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica • Wojsko w Oleśnicy • Walki w 1945 roku • Renowacje zabytków
Biografie znanych osób • Zasłużeni dla Oleśnicy • Artyści oleśniccy • Autorzy • Rysowali Oleśnicę
Fotograficy • Wspomnienia osadników • Mapy • Co pod ziemią? • Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie • Recenzje • Bibliografia • Linki • Zauważyli nas • Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki • Fotografie miasta • Rysunki • Odeszli • Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI • ZWIEDZANIE MIASTA Z LAPTOPEM, TABLETEM ....
NOWOŚCI