Marek Nienałtowski
Waza ponczowa związana inskrypcjami z Oleśnicą w 1911 r.

Kolekcjonerzy oleśniccy zdobywają na różnych aukcjach i giełdach cenne przedmioty związane z Oleśnicą, które pogłębiają naszą wiedzę o jej historii. Poniżej pokazałem platerowaną secesyjną wazę, tzw. ponczówkę (z kolekcji M.G.). Początkowo miała w środku wkład szklany.

Waza była chyba wyrobem seryjnym i miała na bocznej ścianie kilka miejsc do umieszczenie inskrypcji i znaku graficznego (herbu, monogramu, znaku firmowego itp.). Dopiero po naniesieniu przez grawera dedykacji, stawała się ona mniej lub bardziej cenna historycznie. Wykonano na niej dwie inskrypcje i jedno logo Niemieckiego Towarzystwa Gimnastycznego.

Miejsca umieszczenia inskrypcji Poniższe tłumaczenia inskrypcji wykonano wg komputerowego tłumacza i dlatego mogą one zawierać błędy. Znawców j. niemieckiego proszę o ewentualne poprawki.
Kierownikowi i mistrzowi gimnastycznemu (trenerowi?) R. Hecht dedykujemy z okazji wesela w dniu 19.VI. (19)11. Niestety, nie znalazłem informacji o R. Hechtcie - mieszkańcu Oleśnicy
Młodsza i starsza grupa gimnastyków MTV Oels (ofiarodawcy) (MTV - Männer Turnverein - Męskie Stowarzyszenie Gimnastyczne) MTV powstało w Oleśnicy 12 lipca 1862 r. i miało na celu hartowanie ciała i ducha poprzez ćwiczenia sportowe, głównie gimnastyczne, potem lekkoatletyczne, ale także piłkarskie. Prekursorem tego ruchu w Niemczech był Friedrich Ludwig Jahn (1778 - 1852), mający wiele pomników na Dolnym Śląsku, m.in. w Sycowie. Pierwsze zalążki ruchu powstały już w 1811 r., a w Oleśnicy w 1846 r. Członkowie ruchu sprzyjali budowie placów ćwiczeń, boisk, pływalń i sal gimnastycznych.
Na bocznej ścianie wazy znajduje się również godło Niemieckiego Towarzystwa Gimnastycznego, które do dzisiaj istnieje na bocznej ścianie sali gimnastycznej przy ul. Żeromskiego.   Ma ono cztery pola w kształcie krzyża z liter F. Oznaczają one: Frisch (świeży), Fromm (pobożny), Froh (wesoły) i Frei (wolny). [M. Dziedzic]