Historia głupawej tablicy UM Oleśnicy poświęconej kościołowi NMP i św. Jerzego

Marek Nienałtowski
Historia głupawej tablicy UM Oleśnicy poświęconej kościołowi NMP i św. Jerzego
11.07.2024 r.

W 2008 r. dział promocji w osobie Edyty Małys-Niczypor doprowadził do powstania 10 tablic informacyjnych poświęconych zabytkom Oleśnicy. W większości przypadków historyczna treść była w nich w znacznym stopniu błędna. Głównie dlatego, że bazowała na przestarzałych źródłach. Natomiast w Oleśnicy był wcześniej znany dobry tekst oleśnickiego historyka Jerzego Andrzeja Pyzika zamieszczony w Panoramie Oleśnickiej już w 1995 r. [2], dzięki któremu tekst mający trafić na tablice mógł być poprawiony. Analogiczne informacje potem były zawarte w książce znanych historyków uniwersyteckich, wydanej przez UM Oleśnicy w 2006 r. [1]. Dlaczego więc tekst na tablicach nie był oparty na wymienionych źródłach? Również ja, pisząc na swojej stronie o tych kościołach - także opierałem się na tych informacjach i mój tekst był wtedy ogólnie dostępny [3].

Wobec tych licznych błędów - ja, a może ktoś inny (teraz nie pamiętam) powiadomił TVP, która przyjechała i zrobiła reportaż. W nim wystąpiła E. Małys-Niczypor i obiecała, że błędne treści zostaną poprawione. Wiedziałem, że tablic nie można poprawić - trzeba było je wymienić. Niedługo potem w przez powiat i Oleśnicę przeszedł huragan. Wtedy kazano chyba właścicielowi firmy, która montował tablice - zdjąć tablice i zainscenizować ich zniszczenie przez wiatr. Po tablicach pozostały dziury po śrubach lub/i zakrzywione śruby. W 2010 r. radny Wiesław Piechówka skrytykował tę sytuację i wtedy w te same otwory umieszczono tylko dwie tablice na Kościele NMP i na Ratuszu. Czyli tablice z błędami.

Czyli na kościele jest tablica umieszczona w 2008 r. Potem zdjęta (zerwana przez huragan - ha, ha, ha.) i potem ta sama tablica ponownie została zawieszona w 2010 r. To samo było z tablicą zawieszoną na Ratuszu.

1. Błędnie przepisane zdanie - kościół augustianów nie mógł powstać z połączenia dwóch kościołów.

2. Pierwszy kościół nie mógł powstać w 1307 r. Ta data dotyczy szpitala św. Jerzego.

3. Kościół św. Jerzego nie pełnił roli kościoła parafialnego - od zawsze kościołem parafialnym był kościół św. Jana.

4. Biskup Jan Turzo nie wydawał żadnego polecenia dotyczącego kościoła NMP (1380 r.), bo wtedy się jeszcze nie urodził. Biskupem został dopiero w 1506 r.

5. W 1609 r. wybudowano kruchtę w kościele NMP, błędnie przepisano zdanie z książki.

6. Wtedy zburzono budynki klasztorne, a nie wybudowano je.

Pozostałe błędy oznaczono czerwonymi kropkami lub podkreśleniem.

Teksty z tablic czytają osoby zaciekawione historią zabytków - zazwyczaj są inteligentni i oczytani. Większość z nich może nie zauważać błędów w tekście, bo nie znają historii Oleśnicy. Natomiast dostrzegają błędy typograficzne. Zapewne powyższy tekst był pisany szybko i nie został sprawdzony przez E. Małys-Niczypor. Ten tekst ośmiesza miasto, bo ta ilość błędów typograficznych w małej tablicy jest rzadko spotykana. Zdumienie może budzić też istnienie w małej tablicy literówki. W innych tablicach (np. na ratuszu) Word dodatkowo wstawiał wielką literę po: w. (wiek) i r. (rok). Można zobaczyć na tablicy ratuszowej jak to zmienia sens zdania. Ale burmistrz Bronś tego tekstu nie czytał. Czy nowy burmistrz przeczyta?

Literatura:

1. Mrozowicz W., Wiszewski M., Oleśnica od czasów najdawniejszych po współczesność, Wrocław 2006
2. Pyzik J. A., Kościelne nieścisłości, Panorama Oleśnicka nr 5 czerwiec 1995 r.
3. Kościół NMP i św. Jerzego. Cerkiew pod wezwaniem Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy

Przyjechała TVP. Czy burmistrz Bronś lub ktoś z UM kazał zerwać kilka tablic informacyjnych z murów zabytków i stworzyć mistyfikację, że burza je zerwała?

Od autora • Lokacja miasta • Oleśnica piastowska • Oleśnica Podiebradów • Oleśnica Wirtembergów
Oleśnica za Welfów • Oleśnica po 1885 r. • Zamek oleśnicki • Kościół zamkowy • Pomniki • Inne zabytki
Fortyfikacje • Herb Oleśnicy • Herby księstw • Drukarnie • Numizmaty • Książęce krypty
Kary - pręgierz i szubienica • Wojsko w Oleśnicy • Walki w 1945 roku • Renowacje zabytków
Biografie znanych osób • Zasłużeni dla Oleśnicy • Artyści oleśniccy • Rysowali Oleśnicę
Fotograficy • Wspomnienia osadników • Mapy • Co pod ziemią? • Landsmannschaft Oels
Wydawnictwa oleśnickie • Recenzje • Bibliografia • Linki • Zauważyli nas • Interpelacje radnych
Alte Postkarten - widokówki • Fotografie miasta • Rysunki • Odeszli • Opisy wybranych miejscowości
CIEKAWOSTKI • ZWIEDZANIE MIASTA BEZ PRZEWODNIKA....
NOWOŚCI